Soutien scolaire enfants étrangers au Luxembourg

Les élèves étrangers nouvellement arrivés au Luxembourg peuvent bénéficier d’un double appui pour faciliter leur intégration dans le système scolaire luxembourgeois. :

• soutien linguistique pour faciliter leur apprentissage du luxembourgeois et de l’allemand
• aide à l’orientation dans le système luxembourgeois.

Cours de soutien linguistique aux élèves du primaire

Les enfants étrangers ne maîtrisant pas le luxembourgeois ou l’allemand en arrivant à l’école fondamentale peuvent bénéficier d’un certain nombre d’heures de cours de soutien linguistique.

L’école fondamentale luxembourgeoise accueille de plus en plus d’enfants ne maîtrisant pas le luxembourgeois à leur entrée à l’école. Or, à l’école primaire les échanges oraux sont en luxembourgeois dès la première année de maternelle. L’apprentissage de la lecture et de l’écriture sont réalisés en allemand à partir de la 1ère année de primaire. Le français est introduit à partir de la 2ème année d’école primaire.

Il est donc fondamental dans un souci d’intégration et de socialisation des enfants que ceux-ci maîtrisent le luxembourgeois et/ou l’allemand très rapidement. 

Grâce au soutien scolaire administré par les enseignants aux enfants ne maîtrisant pas les langues officielles, vos enfants seront ainsi capables d’apprendre rapidement le luxembourgeois et l’allemand. Des cours de langue particuliers ou en effectif très réduit permettent ainsi aux enfants de s’intégrer plus aisément à leur nouvel environnements scolaire.  Les heures de soutien sont données pendant la journée de classe en remplacement d’autres enseignements. Leur nombre est fonction des progrès de votre enfant.

Aide à la scolarisation de 12 à 24 ans

Vous venez d’arriver au Luxembourg et ne savez pas dans quelle école inscrire votre adolescent, ni quel enseignement choisir ? La langue pose un problème ? 

Au Luxembourg, près de 48% de la population est d’origine étrangère. Chaque année de nouveaux arrivants immigrent au Luxembourg.

Certains rejoignent les écoles internationales présentes au Grand-Duché, quand d’autres font le choix d’intégrer les lycées luxembourgeois. Ce choix est fondamental pour les autorités luxembourgeoises. La scolarisation dans le système luxembourgeois favorise l’intégration des nouveaux arrivants dans la société. Léquilibre social du pays est préservé.

Plusieurs structures publiques accueillent et orientent les élèves nouveaux arrivants âgés de 12 à 24 ans au Luxembourg. Si l’élève connait déjà l’établissement où il souhaite s’inscrire, il pourra le faire directement sans appui des organismes ci-dessous.

Des classes d’accueil et d’insertion spécialisées accueillent les jeunes arrivants de 12 à 17 ans dans un environnement favorable à leur apprentissage.

Les organismes ci-dessous vous permettront de déterminer les meilleures solutions pour la scolarisation de votre enfant 

Organismes d’aide aux élèves

Service de la scolarisation des élèves étrangers SECAM

Dépendant du Ministère de l’Education Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, ce service a pour mission d’informer les nouveaux arrivants au Luxembourg. Ces renseignements portent sur le système scolaire luxembourgeois au-delà du primaire (école fondamentale), les systèmes d’aide, les inscriptions dans les écoles et de fournir le cas échéant une médiation interculturelle. Les médiateurs assistent les parents et les élèves étrangers dans leurs démarches vis à vis de l’enseignement.

CASNA ou unité d’accueil scolaire

La CASNA ou unité d’accueil scolaire informe les jeunes arrivants au Luxembourg et leurs parents sur le système scolaire secondaire luxembourgeois, mais aussi sur les différentes aides prévues afin de faciliter leur intégration au sein d’un établissement scolaire. Le but ? Aider ces élèves à s’intégrer dans une classe correspondant à leur profil et à leurs compétences afin de leur permettre d’évoluer au mieux d’un point de vue scolaire et social.

La CASNA pour les nouveaux arrivants au Luxembourg aide les étudiants étrangers âgés de 12 à 17 ans à s’orienter et à s’intégrer dans le système scolaire luxembourgeois. La CASNA fait partie du SECAM. L’objectif est de permettre aux nouveaux arrivants de s’intégrer dans une classe correspondant à leur profil :

• système secondaire classique pour les élèves maitrisant le français et l’allemand, voire éventuellement l’anglais
• classes d’accueil ou d’insertion avec apprentissage du français ou système secondaire international anglais ou français proposé en filière technique des lycées luxembourgeois pour les autres.

Les membres de la CASNA vous donnent des informations ciblées, vous aident à faire des choix adaptés pour vos enfants et procurent des conseils de qualité.Un dossier sera monté par la CASNA sur la base d’un document d’identité, de la carte de sécurité sociale, d’une fiche familiale d’état civil et des bulletins des 2 années scolaires précédentes. Des tests seront également réalisés pour orientation de l’élève.

Plus de renseignements sur le site du Ministère ou sur Guichet.lu.

CePAS – Centre Psycho-social et d’accompagnement scolaires

Anciennement CPOS, le CePAS, Centre Psycho-social et d’accompagnement scolaires propose un soutien aux parents, tuteurs, jeunes ainsi qu’au personnel éducatif un accompagnement scolaire basé sur :

• un accompagnement psycho-social au travers de consultations parents-enfants ou avec les équipes éducatives, ainsi que des ateliers en groupe pour favoriser les échanges entre les jeunes,
• un accompagnement scolaire basé sur des ateliers afin de favoriser la prévention des troubles psychologiques et d’apprentissage, faciliter l’orientation des jeunes par le biais de bilans de compétences, d’analyse des intérêts scolaires et professionnels, et gérer les crises et les conflits dans le cadre de l’école,
• une médiation scolaire en cas de besoin.

L’objectif est de responsabiliser les jeunes et de leur donner plus d’autonomie dans leur orientation scolaire et leur projet professionnel.

Les tests effectués par des psychologues aident les jeunes à trouver leur voie.  

Plus de renseignements sur le site du CEPAS

Pour plus d’informations sur l’Enseignement au Luxembourg, cliquez ici !