União civil ou PACS no Luxemburgo

O PACS ou parceria civil existe no Luxemburgo desde 2004. Dá aos parceiros civis direitos semelhantes aos do casamento, inclusive no caso de uniões entre pessoas do mesmo sexo.

O que eu preciso saber sobre o PACS no Luxemburgo? Quais são os passos a serem dados para entrar em uma sociedade civil? Encontre aqui todas as informações relevantes.

O que é uma parceria civil ou PACS?

A parceria civil também é chamada PACS, pacto de solidariedade civil. O PACS é uma forma de união civil entre duas pessoas do mesmo sexo ou de sexos diferentes.

Os parceiros do PACS gozam de direitos semelhantes aos que estão disponíveis para casais casados. O PACS oferece reconhecimento legal aos casais não casados, bem como à segurança civil, fiscal e social.

Direitos, deveres e benefícios da parceria civil

Direitos e deveres relacionados com o PACS

A parceria oferece direitos semelhantes aos disponíveis para os casais casados.

A declaração de parceria civil cria direitos e deveres entre os parceiros. O PACS pode ou não ser acompanhado por um acordo entre as duas pessoas. No entanto, mesmo na ausência de um acordo, os parceiros beneficiam de :

• A obrigação de assistência mútua e material,
• A obrigação mútua de saldar dívidas,
• Protecção da habitação.

Benefícios fiscais do PACS

Na sua declaração de impostos, os sócios podem optar pela tributação colectiva. Eles devem então candidatar-se à administração.

Eles recebem então o mesmo tratamento fiscal que os casaiscasados. Assim, eles são tributados coletivamente sob a classe de imposto 2. Beneficiam de deduções fiscais e podem, em alguns casos, beneficiar de uma dedução à colecta. Caso contrário, cada sócio é tributado individualmente sobre os seus rendimentos. Serão então tributados de acordo com a classe 1 ou 1A.

Cuidado! Para beneficiar das vantagens fiscais, a sociedade deve ter existido durante todo o ano fiscal, ou seja, de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro.

Alguns casais também podem beneficiar do subsídio extra-ocupacional. Esta dedução é geralmente concedida automaticamente pelas autoridades fiscais às pessoas em questão.

Regras PACS sem acordo de propriedade

Na ausência de um acordo convencional, cada sócio permanece proprietário da propriedade que lhe pode provar ser sua, assim como dos frutos e rendimentos da propriedade. Os outros bens pertencem igualmente a cada um deles.

Cada parceiro também tem o produto do seu trabalho, como salários ou lucros de uma actividade comercial.

Ambas as pessoas podem fazer presentes uma à outra, seja por doação ou por vontade. Entretanto, sem um acordo ou vontade, um parceiro não pode se tornar herdeiro do outro.

Por favor note que em caso de sucessão, o parceiro sobrevivente não será automaticamente um herdeiro. Neste caso, o PACS é semelhante a um contrato matrimonial de separação de bens. Se não houver vontade, o sócio não herda nada. Eles só podem ficar no alojamento por um período máximo de um ano.

Regras da união civil com acordo de propriedade

O contrato de propriedade é um acordo celebrado, por escrito, entre os dois parceiros. O seu objectivo é regular os efeitos patrimoniais da parceria. O seu conteúdo é gratuito.

Este acordo pode ser escrito no momento da declaração de parceria ou posteriormente. No entanto, pode ser alterado a qualquer momento.

Os efeitos patrimoniais podem ser livremente determinados pelos parceiros, desde que não violem os direitos e deveres implícitos nos Pacs.

O acordo é celebrado sem qualquer formalidade particular. Assim, pode ser escrito em papel simples, datado e assinado. Não é necessário passar por um notário. No entanto, é aconselhável redigir o acordo em duplicado para que cada parceiro tenha um original.

O acordo – bem como qualquer modificação posterior – só entra em vigor após o recebimento da declaração pelo registrador. A declaração é então encaminhada ao Ministério Público para registo no registo civil.

Finalmente, o acordo é entregue aos parceiros, que devem assegurar o seu cumprimento.

Como entrar em uma união civil?

Quem pode entrar em uma sociedade civil?

A parceria é uma forma de unir duas pessoas do mesmo sexo ou de sexos diferentes. Contudo, existem algumas condições a serem cumpridas por ambos os parceiros:

• Sejam um casal e residam legalmente no Grão-Ducado,
• Ter a capacidade legal para contratar,
• Não estar em um casamento ou outra parceria,
• Não estar relacionado ou ligado de acordo com as disposições do Código Civil sobre casamento. Em outras palavras, a parceria é proibida na linha direta e na linha colateral (descendentes legítimos ou naturais, irmãos e irmãs, etc.).

Passos para o casamento

Para declarar a sua parceria, ambos os parceiros devem ir – pessoal e conjuntamente – ao município do seu local de residência.

Ao declarar a parceria, os futuros sócios devem apresentar os seguintes documentos:

• Um bilhete de identidade válido (luxemburgueses e cidadãos da UE) ou passaporte (cidadãos de países terceiros),
• Uma cópia completa da certidão de nascimento de cada pessoa com menos de três meses (Luxemburgo e França) ou com menos de seis meses (outros países estrangeiros),
• Uma declaração juramentada de que não há relação entre os parceiros. Isto deve ser assinado ou perante o registo civil ou perante um notário,
• Um certificado atestando que nenhum dos sócios registou outra parceria, no Luxemburgo ou no estrangeiro. Isto pode ser solicitado pelo correio, indicando nome completo, estado civil e endereço, e anexando uma fotocópia dos cartões de identificação da previdência social e bilhetes de identidade ou passaportes. O todo assinado por ambos os parceiros e enviado para o seguinte endereço

Cité judiciaire, Procuradoria-Geral da República, Departamento do Registo Civil
L-2080 Luxemburgo

Para além destes documentos, existem, conforme o caso, outros :

• Pessoas divorciadas: uma cópia da certidão de dissolução do casamento;
• Viúvas: a certidão de óbito do cônjuge;
• Para pessoas que já tenham entrado em sociedade antes de¹ de Novembro de 2010: um certificado recente do registo civil que regista a dissolução da sociedade declarada;
• Para aqueles que assinaram um acordo de património: prova da existência deste acordo.

Por favor note que os documentos a serem anexados ao arquivo podem variar de acordo com a situação dos futuros parceiros. Estes devem estar em francês, alemão ou inglês. Os documentos podem ser traduzidos por um tradutor juramentado. Uma lista está disponível no Ministério da Justiça.

É bom saber: O domicílio legal comum também será verificado no Registo Nacional de Pessoas Singulares.

Partida relacionada com o PACS

Um casal que tenha entrado recentemente numa parceria pode ter direito a um dia especial de folga no decurso do seu emprego.

Cada um dos parceiros deve apresentar um pedido ao seu empregador. A licença deve ser gozada no momento do evento. No entanto, a licença pode ser adiada para o dia útil seguinte se cair num domingo, feriado ou dia de descanso compensatório.

Em caso algum poderá dar lugar a uma indemnização compensatória.

Como quebrar um PACS?

Ao contrário do casamento, um PACS pode ser rescindido unilateralmente por um dos parceiros.

Um PACS é sistematicamente encerrado nos seguintes casos:

• pela declaração conjunta dos 2 parceiros perante o responsável do município que pronunciou o PACS
• pela declaração unilateral de um dos dois parceiros. Este último deve, no entanto, informar o seu parceiro pelo oficial de justiça.
• pelo casamento de um dos 2 parceiros
• pela morte de um dos dois parceiros.

Ao rescindir um PACS, o candidato deve fornecer uma cópia do seu documento de identidade, bem como o certificado PACS.

O PACS termina com a recepção dos diversos documentos solicitados. No entanto, esta rescisão só é oponível a terceiros após a sua inscrição no Registo Civil. São necessários alguns dias para enviar para o Ministério Público e para se registar.

O Juiz de Paz, se solicitado no prazo de 3 meses após a declaração de cessação, pode ordenar as consequentes medidas de ocupação da habitação comum, distribuição dos bens dos sócios, bem como todas as obrigações legais e contratuais.

Saiba mais sobre o imposto sucessório no Luxemburgo