Museus e centros culturais

Passeios culturais e artísticos no Luxemburgo

Há algo para todos no Luxemburgo. A dimensão internacional da cidade do Luxemburgo e o seu estatuto de capital europeia conferem-lhe uma dimensão cultural significativa.

Os museus e outros centros culturais e artísticos luxemburgueses reflectem esta realidade. Venha visitá-los para compreender melhor a cultura luxemburguesa.
Ver também actividades criativas e artísticas no Luxemburgo

Visitar os museus do Luxemburgo

Existem muitos museus interessantes na Cidade do Luxemburgo e noutros pontos do país. A sua visita dá-lhe uma melhor compreensão da história do Grão-Ducado e da cultura luxemburguesa. A cidade do Luxemburgo está cheia de museus que são parte integrante do património cultural luxemburguês.

Eventos de museus

Vários eventos anuais são organizados regularmente nos museus do país. Destacam-se as Jornadas dos Museus do Luxemburgo e a Nuit des Musées (Noite dos Muse us), que permitem descobrir este património durante um dia de abertura especial.

Durante estes eventos, são oferecidas actividades gratuitas tais como visitas guiadas, workshops para todos, palestras, e outras surpresas tais como refrescos e lanches. Não hesite em participar.

Assinaturas e admissões em museus

Os museus da cidade do Luxemburgo oferecementrada gratuita a todos os jovens com menos de 21 anos e a todos os estudantes até aos 26 anos.

O passe anual inter-museu está disponível em várias formas: individual, de casal, familiar, etc. Com ele, terá acesso anual gratuito a todos os museus da cidade, convites para aberturas, palestras e visitas guiadas especiais, bem como descontos em certos catálogos de exposições.
Para mais informações, visite www.museumsmile.lu .

Association les Amis des Musées d’Art et d’Histoire Luxembourg

A associação Amigos dos Museus do Luxemburgo contribui para a preservação do património cultural e para o enriquecimento das colecções dos museus.
Com o cartão de sócio, beneficia do entrada gratuita ilimitada em museus afiliados durante todo o ano, bem como convites para eventos especiais da associação (inaugurações, almoços de arte, visitas guiadas, viagens, etc.).
Para mais informações, visite amisdesmusees.lu.

Todos estes museus dispõem igualmente de um restaurante ou de um café/bar para refeições ligeiras. São regularmente organizadas visitas guiadas para famílias sobre temas específicos, bem como a oportunidade de celebrar o aniversário do seu filho no museu com os seus amigos.

São também oferecidos ateliers de arte para crianças durante as férias escolares. Pergunte nos museus.

Museus históricos

Museu Municipal de Lëtzebuerg no Luxemburgo

Situado no coração da cidade do Luxemburgo, este museu é a união perfeita da arquitectura antiga e moderna. Projectado pelo arquitecto luxemburguês Conny Lentz, o Museu da Cidade de Lëtzebuerg é o museu de história do Luxemburgo. A exposição permanente “A História do Luxemburgo – mais de 1000 anos de história urbana” merece uma visita.

Ahistória da cidade do Luxemburgo ao longo dos séculos pode ser encontrada aqui. Uma colecção de objectos de todos os tipos, documentários vídeo e fotográficos e aplicações multimédia interactivas acompanham a sua evolução. O visitante também descobre um modelo 3D e uma mesa interactiva para se familiarizar com os problemas de planeamento urbano de uma cidade de vários níveis.

As exposições temporárias regulares centram-se num aspecto específico da história da cidade.

Mapping Luxembourg” permite-lhe comparar virtualmente mapas históricos e actuais da cidade do Luxemburgo.

Museu Dräi Eechelen – Forte Thüngen no Luxemburgo

O Forte Thüngen data de 1732. É a fortaleza histórica que simboliza a história do Luxemburgo. É também conhecida como “Dräi Eechelen” (Três Bolotas), devido à forma particular das suas torres em forma de bolota.

Parcialmente demolido em 1867, os restos do forte e dos seus arredores foram descobertos, restaurados e reconstruídos para albergar o Museu Dräi Eechelen em Kirchberg, ao lado do MUDAM.

Poderá descobrir a história da fortaleza de Thüngen, mas também a história do Luxemburgo desde a Idade Média até ao século XX, através da arquitectura do Forte, das suas galerias subterrâneas e das suas minas. Uma galeria subterrânea conduz a outro forte abaixo, o Obergrunewald.

A projecção do filme “Luxemburgo 4D” permite compreender melhor a história do Luxemburgo no século XX.

Enquanto estiver lá, dê um passeio pelos jardins paisagísticos do Parc des Trois Glands.

Museu Nacional de História e Arte – MNHA no Luxemburgo

O Musée National d’Histoire et d’Art de Luxembourg também está localizado no bairro histórico de Luxemburgo. Este museu é muito popular entre os jovens e os mais velhos, uma vez que concilia a história com a arte.

Cinco níveis subterrâneos escavados no calcário dão às visitas uma atmosfera muito especial de acordo com os períodos visitados (pré-história, proto-história e o período Galo-Romano).

Encontrará também uma colecção de moedas e medalhas, artes decorativas e populares, artes plásticas com uma colecção de pinturas, esculturas e fotografias, assim como exposições temporárias .

Pode visitar o museu em 3D no sítio web da MNHA.

De 2 em 2 anos, o MNHA acolhe alternadamente a Noite da Investigação (início de Novembro) organizada em colaboração com o Museu de História Natural, o Traffo (Les Rotondes) e a Festa da Ciência (após o Dia de Todos os Santos). Este evento oferece oportunidades para conhecer e experimentar investigadores, visitar laboratórios e muito mais.

O Museu Nacional de História e Arte é também responsável pelas escavações arqueológicas no Luxemburgo.

Museu Nacional de História Natural – MNHN no Luxemburgo

Situada no distrito Grund desde 1996, O Museu da Natureza é um dos museus mais ricos e interessantes do Grão-Ducado. Oferece aos visitantes uma visão detalhada do Luxemburgo, do seu povo e da sua geografia.

Proporciona uma melhor compreensão das ciências naturais. Tem também uma missão de investigação científica e de conservação do património natural.

Mais amplamente, também traça o nascimento do universo e a evolução da vida na Terra. Outras exposições temporárias sobre diferentes temas, como os ratos ou os ursos, a descoberta dos vulcões ou da idade do gelo, o paladar ou ainda os Marsupilami, atraem regularmente novos visitantes.

Museu da Batalha do Bulge em Wiltz

A terrível Batalha do Bulge, no Inverno de 1944-1945, devastou grande parte do Eisléck luxemburguês. As cidades de Clervaux, Echternach, Wiltz e muitas outras foram palco de combates terríveis, que causaram a morte de muitos soldados e habitantes.

O Museu da Batalha do Bulge, em Wiltz, reconstitui os combates que deixaram muitas vítimas civis e que marcaram a memória dos luxemburgueses. O Château de Clervaux também é objecto deste episódio da Segunda Guerra Mundial.

Se quiser saber mais sobre este período negro da história, visite o Museu da Batalha do Bulge em Bastogne, na Bélgica.

Museu da Impressão e do Cartão em Grevenmacher

O Kulturhuef, instalado no antigo matadouro da cidade de Grevenmacher, convida os visitantes a descobrir a evolução tecnológica da impressão no Luxemburgo. Aqui encontrará diferentes tipos de prensas de impressão e uma apresentação das profissões de impressão.

O Musée du Jeu de Cartes Jean Dieudonné apresenta as diferentes técnicas e objectos utilizados no fabrico de cartas de jogar.

Museu Nacional de Arte Cervejeira em Wiltz

Os visitantes deste museu podem ver uma exposição permanente sobre os 6.000 anos de história da produção de cerveja no Luxemburgo. A cerveja é uma das especialidades culinárias tradicionais do Luxemburgo. Uma microcervejaria permite-lhe acompanhar as diferentes fases da produção de cerveja.

Museu do Curtume no Château de Wiltz

O Musée de la Tannerie (Museu do Curtume) reconstitui a arte do curtimento nos antigos curtumes de Wiltz. Wiltz era famoso por esta produção tradicional. O couro é aqui trabalhado desde o século XVII. O último curtume “Leder Ideal” fechou em 1961.

Museu rural e artesanal em Peppange

Este museu foi criado em 1999 numa antiga quinta do século XIX. O Musée Rural et Artisanal (Museu Rural e Artesanal), em Peppange, oferece aos visitantes uma visão da vida agrícola na zona rural luxemburguesa dos séculos passados. Os ateliers dão-lhe a conhecer o trabalho dos nossos antepassados.

Museus e exposições de arte

Casino Luxembourg – Forum d’Art Contemporain no Luxemburgo

O Casino Luxembourg tem o seu nome do antigo “Casino Bourgeois”, construído em 1882 no coração histórico da cidade do Luxemburgo. Desde 1996, o Forum d’Art Contemporain Casino Luxembourg dedica-se à arte contemporânea em todas as suas formas.Num ambiente arquitectónico muito clássico, oferece um programa completo de actividades culturais: exposições, projecções de vídeos e filmes, exposições temporárias de artistas conhecidos e de novos talentos.

O Forum d’Art Contemporain tem também uma biblioteca de acesso livre chamada InfoLab. Os visitantes podem encontrar livros sobre arte contemporânea, bem como dossiers sobre artistas locais.
O Forum d’Art Contemporain é também um local para encontros e intercâmbios culturais. Franz Liszt deu aqui um recital espontâneo em 1886 para a sua última aparição pública.

Museu de Arte Moderna Grande Duque Jean – MUDAM Luxemburgo

O Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean é um edifício arquitectonicamente invulgar no bairro de Kirchberg.

Foi concebido por Ieoh Ming Pei (1917-2019), que é também o arquitecto de muitos edifícios mundialmente famosos. O novo edifício baseia-se nas muralhas daantiga fortaleza do Luxemburgo. A luz do museu é espectacular.

MUDAM oferece um programa completo deactividades artísticas, workshops e conferências para todas as idades e todos os públicos.
Este museu de arte moderna acolhe anualmente o Marché des Créateurs.

Villa Vauban, Museu de Arte do Luxemburgo

A Villa Vauban aloja o Musée d’Art de la Ville de Luxembourg. Esta casa burguesa do século XIX alberga antigas colecções de obras de arte reunidas por várias famílias luxemburguesas abastadas nos séculos XVIII e XIX. Localizada no belo Parque Municipal, a Villa foi renovada e ampliada com uma extensão contemporânea em 2010. Após o passeio, dê um passeio pelo parque e leve os seus filhos ao Navio Pirata de Monterey Park!
No Verão, o museu de arte Vauban instala espreguiçadeiras no seu parque e oferece uma vasta gama de actividades de Verão.

Colecção “A Família do Homem” de Edward Steichen em Clervaux

O Château de Clervaux alberga a magnífica colecção de fotografias de Edward Steichen, “A Família do Homem”.Inscrita no Registo da Memória do Mundo da UNESCO em 2003, esta colecção é lendária, com mais de 10 milhões de visitantes em todo o mundo.

“A Família do Homem” reúne mais de 500 fotografias a preto e branco de mais de 270 fotógrafos de 68 países. Desenhada por Edward Steichen em 1955 para o MOMA em Nova Iorque, esta colecção promove a paz e a igualdade humana num contexto pós-guerra através de retratos humanistas.

Saiba mais sobre a colecção de fotografias “The Family of Man” de Edward Steichen.

Museus do cinema e do audiovisual

Cinémathèque – Museu do cinema no Luxemburgo

Criada em 1996, a Cinémathèque municipale de la Ville de Luxembourg é, acima de tudo, um verdadeiro museu cinematográfico .

A sua missão é a de preservar e promover o património cinematográfico internacional. Membro da Federação Internacional de Arquivos Cinematográficos desde 1983, a Cinémathèque possui uma das maiores colecções de arquivos cinematográficos da Europa: impressões de filmes, fotografias, cartazes de filmes, livros, revistas, etc.

Centre National de l’Audiovisuel em Dudelange

O Centre National de l’Audiovisuel de Dudelange foi criado graças a uma parceria entre a cidade de Dudelange e o Estado luxemburguês. O NAC é inteiramente dedicado à expressão audiovisual. O NAC é um local obrigatório para a fotografia e a programação cultural.

O CNA detém todos os arquivos audiovisuais e fotográficos nacionais do Luxemburgo. Tem igualmente por objectivo proteger e promover o património audiovisual e fotográfico do Luxemburgo.

Os laboratórios fotográficos permitem o depósito de imagens e de documentos audiovisuais para o restauro e a conservação da memória do património luxemburguês.

Museus de transporte

Museu dos eléctricos e autocarros no Luxemburgo

O serviço de transportes públicos da cidade do Luxemburgo expõe os seus veículos antigos num edifício construído para o efeito em Luxemburgo-Hollerich . Inaugurado em 1991, o “Tramsmusée” recorda os antigos depósitos de eléctricos.

Nesta exposição irá descobrir a história dos transportes públicos no Luxemburgo. A visita começa na época do eléctrico puxado por cavalos (em funcionamento de 1875 a 1908), com uma réplica de um eléctrico puxado por cavalos. Encontrará também antigas locomotivas eléctricas, um veículo Ford utilizado para a manutenção das catenárias e antigos autocarros perfeitamente restaurados. A exposição é completada por maquetas, documentos fotográficos, filmes e objectos como mapas e planos, uniformes de inspectores de bilhetes e títulos de transporte.

Sabia que antes da entrada em serviço do novo eléctrico em 2017, funcionava um eléctrico na cidade do Luxemburgo há 50 anos? O último eléctrico (carro n°34 em exposição no Museu e em funcionamento durante as visitas guiadas) funcionou até 1964 na linha 10 entre a Place du Théâtre e Walferdange.

Museu de carruagens puxadas por cavalos em Peppange

O Museu das Carruagens da Grã-Duquesa Charlotte expõe cerca de trinta carruagens da Grande Corte. Os visitantes podem vê-lo utilizado para o casamento da Grã-Duquesa Charlotte. Note-se que este museu está encerrado de Novembro a Abril, excepto por marcação para grupos.

Consulte também a nossa página de turismo para outros museus luxemburgueses.

 

Centros culturais no Luxemburgo

As autarquias dispõem frequentemente de um centro cultural local que oferece uma vasta gama de programação. Pode participar numa grande variedade de eventos culturais, incluindo música, teatro, ópera, cabaret, leituras e conferências. Informe-se na cidade onde vive.

De particular destaque são os seguintes Centros Culturais.

Abadia de Neumünster Centre Culturel de Rencontre no Luxemburgo

A Abadia é um local majestoso, aninhado ao pé daantiga fortaleza Bock no distrito histórico de Luxemburgo-Grund.

Originalmente um mosteiro beneditino no século XVI, a abadia foi destruída por um incêndio e reconstruída no século XVII. Mais tarde, tornou-se uma esquadra de polícia durante a Revolução Francesa e, depois, um quartel prussiano após a partida das tropas de Napoleão. A ocupação alemã transformou-a numa prisão estatal.

Em 1977, a Abadia de Neimënster tornou-se um Centro Cultural e de Reuniões. A sua localização geográfica única e as suas paisagens pitorescas tornam-na um local obrigatório para encontros culturais surpreendentes. Pode assistir a concertos, espectáculos, exposições, debates e simpósios. A Abadia é também o cenário de várias criações artísticas. O festival de música Siren’s Call realiza-se aqui. Reserve algum tempo para passear ao longo das margens do Alzette, perto da Abadia.

Les Rotondes no Luxemburgo

No Luxemburgo, Les Rotondes é uma verdadeira instituição cultural. Situado em Bonnevoie, este centro cultural é famoso pelas suas criações artísticas em todas as disciplinas.

As Rotondes são dois antigos armazéns de locomotivas perto da estação do Luxemburgo. Este local único oferece eventos de artes performativas, música contemporânea e artes visuais. Há também palestras, projectos participativos e workshops para todas as idades. O Bar La Buvette acolhe o Festival Eat it, que celebra a comida de rua .

Centro cultural Cercle Cité no Luxemburgo

Situada no coração da capital luxemburguesa, a Cercle Cité abriu as suas portas em 2011 na sua configuração actual, após numerosas renovações. A Cercle Cité é constituída pelo município de Cercle, um belo edifício histórico com vista para a Place d’Armes desde 1909. Foi o cenário de acontecimentos históricos. Jantares oficiais foram ali realizados durante as visitas de chefes de estado estrangeiros. O príncipe Félix saudou a libertação do Luxemburgo da ocupação alemã em 1944.

Ligado por uma ponte de vidro, o centro sócio-cultural contemporâneo construído no local do antigo Ciné-Cité é o novo ponto de encontro para todos os tipos de eventos culturais: concertos de música, conferências, exposições, literatura na biblioteca/centro multimédia.

Vários quartos, incluindo um anfiteatro e salas (incluindo um salão de banquetes para 250 pessoas) podem ser alugados para eventos. A biblioteca e mediateca contém literatura luxemburguesa, francesa, alemã e inglesa. Agenda de eventos e informações no sítio web da Cercle Cité.

Kultur Fabrik em Esch-sur-Alzette

O centro cultural Kultur Fabrik oferece um cenário bastante perturbador para um grupo de edifícios dedicados à cultura e aos eventos. Instalado nos antigos matadouros de Esch-sur-Alzette, o festival oferece um programa vasto e variado.

Empenhada numa abordagem responsável e criativa, a Kultur Fabrik dispõe de vários espaços dedicados aos artistas, à criação artística e ao desenvolvimento sustentável.

Locais de espectáculo, galeria de exposições, salas de ensaio para grupos de música contemporânea e de teatro, brasserie…

O CAPE, Centre des Arts Pluriels Edouard Juncker, localizado em Ettelbruck

CAPE é a plataforma descentralizada para a cultura no Luxemburgo. Com o seu programa eclético e variado, onde a diversidade cultural está na ribalta, o CAPE oferece quase uma centena de espectáculos por ano nos seus três belos salões.

Desenhado pelo arquitecto Henri Jonas e inaugurado em 2000, o Centre des Arts Pluriels em Ettelbrück oferece espectáculos para todos os gostos, incluindo para crianças e públicos jovens.

O programa abrange todos os tipos de expressão artística. Está aberta a artistas estrangeiros, bem como a jovens artistas luxemburgueses. Há apresentações de dança, música, circo e ópera, assim como eventos de artes literárias e visuais. O Centre des Arts Pluriels também permite que as associações da região beneficiem das suas instalações. Oferece assim aos jovens talentos luxemburgueses a oportunidade de se expressarem e se darem a conhecer. Também aí são organizadas séries de conferências. Consulte o programa no sítio web www.cape.lu.

O centro cultural Cube 521 em Marnach, Clervaux

A sua missão é promover e divulgar o mundo da cultura e das artes na região norte do Luxemburgo.O Centro Cultural Marnach tem uma arquitectura muito contemporânea, em harmonia com o seu ambiente, e acolhe todos os tipos de público, adultos e crianças. O Cubo 521 é um local para reuniões e actuações de alta qualidade. Seja para reuniões, congressos ou conferências, o Cubo 521 recebe os visitantes numa grande sala equipada com a mais recente tecnologia. Mais informações no sítio web www.cube521.lu.

Círculo Cultural das Instituições Europeias no Luxemburgo

Oferece numerosas actividades e eventos numa vasta gama de campos artísticos, culturais e relacionados com a informática. As actividades estão também abertas a pessoas que não trabalham nas instituições da UE. Todas as nacionalidades e campos estão representados. As actividades incluem: enologia, cerâmica, xadrez, pintura, ourivesaria, canto, jogos de puzzle, vídeo, teatro francês, italiano, romeno, checo e eslovaco, filatelia, numismática, clube de fotografia, danças populares, húngaro, espanhol, romeno, escocês, grego, cinema e teatro grego, concertos, cultura búlgara, irlandesa, latino-americana e portuguesa, história da arte, etc. Informação e registo no website www.cercleculturel.lu.

As bibliotecas do país são também uma mina de ouro para informação e actividades culturais. Não hesite em visitá-los

Além disso, a diversidade do Luxemburgo em termos de população permitiu o surgimento de muitos centros culturais das comunidades estrangeiras que vivem no Luxemburgo.