Actividades literárias, leitura, bibliotecas multilingues

É um leitor regular ou ocasional? Procura livros no Luxemburgo para se distrair na sua língua materna ou para melhorar as suas capacidades de leitura numa língua estrangeira? Seleccionámos uma série de bibliotecas e centros culturais para visitar. Encontrará livros e revistas numa grande variedade de línguas.

Bibliotecas em Luxemburgo

Biblioteca Nacional do Luxemburgo

Desde o final de 2019, a Bibliothèque Nationale de Luxembourg tem vindo a acolher o público num novo edifício ultra-moderno na Avenida Kennedy, em Kirchberg. Fundada em 1899, a Bibliothèque Nationale de Luxembourg é uma biblioteca pública aberta a todos.

Quem pode visitar o NL?

Qualquer pessoa que viva no Grão-Ducado ou na Grande Região pode registar-se gratuitamente no BNL e pedir livros emprestados através de um terminal automático.

As pessoas com 14 anos ou mais podem levar livros para casa e devolvê-los 24 horas por dia através de um sistema de recepção no exterior do edifício.
Os estudantes de uma instituição de ensino superior acreditada pelo Estado luxemburguês também podem pedir livros emprestados. Um serviço de empréstimo internacional fornece acesso a documentos não disponíveis na rede bibnet.lu, ligando 57 bibliotecas no país.

Que livros e publicações estão disponíveis no NL?

Encontrará mais de 200.000 publicações referentes ao Grão-Ducado, bem como mais de 20.000 documentos mediáticos. Desde a sua criação, o NL tem sido a biblioteca de referência para obras científicas. Encontrará também todas as publicações sobre o Luxemburgo, tanto em formato impresso como digital.

Os Países Baixos também organizam conferências ou exposições sobre vários temas. O NL torna-se um verdadeiro ponto de encontro cultural.

Onde se situa a BNL, quais as salas de leitura?

A BNL está localizada mesmo ao lado daparagem de elétrico da Bibliothèque Nationale. As instalações luminosas e espaçosas são ideais para a leitura.

Os visitantes têm acesso a várias salas de leitura com computadores, scanners e impressoras, bem como a uma mediateca . O acesso às reservas preciosas e a outras obras raras é possível mediante marcação prévia.

Desde 1982, um Bicherbus, ou biblioteca sobre rodas, tem servido cerca de 100 cidades e aldeias no Luxemburgo uma vez por semana.

Wifi gratuito. Restaurante, café e terraço ao ar livre.
Horário de abertura: terça a sexta-feira, das 10h00 às 20h00, sábado, das 10h00 às 18h00

Cité-Bibliothèque de la Ville de Luxembourg

A Cité-Bibliothèque é a biblioteca municipal e a mediateca da cidade do Luxemburgo. Está situado na Rue Genistre.

Quem pode visitar a Cité-Bibliothèque?

A Cité-bibliothèque está aberta ao público para leitura, consulta de livros e suportes. O seu objetivo é promover a cultura e incentivar a leitura entre os jovens e os idosos.

A inscrição na Cité Bibliothèque é gratuita para todos os cidadãos luxemburgueses e residentes nos países vizinhos. Basta apresentar um comprovativo de identidade. A inscrição dá direito ao empréstimo gratuito de 4 livros, 2 gravações áudio por um período de 1 mês, 2 DVDs por um período de 1 semana e 2 métodos linguísticos por um período de 1 mês.

Espaços da Cité Bibilothèque

A Cité Bibliothèque tem várias secções, incluindo :

• Literatura luxemburguesa, francesa, alemã e inglesa,
• secção infantil com livros para crianças e adolescentes, actividades para crianças aos sábados de manhã
• sala de trabalho com dicionários e enciclopédias, doze estações de trabalho com acesso gratuito à Internet e impressora (tempo limitado de 1 hora/dia).
• biblioteca multimédia com DVDs, Blu-rays em Lëtzebuergesch, alemão, francês e inglês, livros áudio, métodos linguísticos. Os filmes podem ser vistos no local.

Terças-feiras literárias

As “Terças Literárias” incluem leituras e apresentações de autores das suas obras. Os visitantes podem inscrever-se previamente para conhecer e conversar com os seus escritores favoritos.

Biblioteca dos 2 museus da cidade

Desde 1996, esta biblioteca está aberta, mediante marcação prévia, apenas a investigadores, estudantes e pessoal do museu.

A Biblioteca dos 2 Museus possui uma coleção de 6000 livros de arte e de história. Esta biblioteca contém também uma colecção de obras valiosas, incluindo o primeiro livro sobre a história do Luxemburgo escrito por Jean Bertels, Historia de principibus Luxemurgensibus.

Os livros podem ser consultados através da rede informática a-z.lu mediante marcação prévia junto do serviço de documentação.

Biblioteca do Conservatório de Música

Fundada em 1906, a biblioteca do Conservatório contém mais de 28.000 livros.

Existem livros sobre teatro, instrumentos, história da música, filosofia musical e terapia. A biblioteca está localizada na Rue Charles Martel, no Luxemburgo.

Bibliotecas municipais

As comunas luxemburguesas também dispõem de bibliotecas. Estes centros oferecem livros para crianças e adultos aos seus residentes.

Contacte o seu município para obter informações sobre as bibliotecas municipais.

Centros culturais multilingues

CID Fraen um género

O CID Fraen an Gender é especializado em diversidade e inclusão em todas as suas formas. O objectivo é combater todas as formas de discriminação. Também estará disponível alguma literatura anti-racismo.

Situado na Rue Beck, 14, o CID oferece uma vasta gama de livros educativos sobre questões LGBTQ+ e feministas.

Entre estas contam-se obras como Le Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir e Réinventer l’amour de Mona Chollet.

Mediante marcação prévia, é possível consultar as obras históricas do Movimento de Libertação da Mulher no Luxemburgo.

CITIM Centro de Formação do Terceiro Mundo

Aqui encontrará livros sobre o mundo e em particular sobre países ou autores do Sul para melhor compreender o mundo e as diferenças no mundo. O CITIM está situado na Rue Adolphe Fischer, no Luxemburgo.

Centro de Arquitectura do Luxemburgo

Na Rue de la Tour Jacob, no Luxemburgo, Le Luca oferece mais de 8.000 livros sobre o ambiente construído e a arquitetura.

Aqui podem ser consultadas monografias de Le Corbusier e obras sobre a história da arquitetura e do design. A secção Luxemburgensia oferece estudos de arquitectos locais.

Círculo cultural e recreativo Eugenio Curiel ASBL

Na 107 Route d’Esch, no Luxemburgo, existem mais de 8.000 volumes, principalmente em italiano, mas também em português, espanhol e luxemburguês. Estes livros tratam de vários assuntos, incluindo assuntos actuais e política.

Círculo Cultural António Machado ASBL

O Circulo Cultural Espagnol Antonio Machado oferece uma vasta gama de actividades para promover a cultura espanhola no Luxemburgo. Existe também uma biblioteca de livros e um centro multimédia espanhol. O Centre culturel Antonio Machado está situado em Luxembourg-Gare

Encontre as bibliotecas dos diferentes centros culturais e associações presentes no Luxemburgo nas páginas comunitárias do website do Clube dos Embaixadores Just Arrived Ambassadors.

Ver também os centros culturais no Luxemburgo

Pesquisar, consultar e reservar livros em linha

Várias bibliotecas do Luxemburgo estão associadas à rede bibnet.lu, coordenada pela Bibliothèque Nationale du Luxembourg. Pode procurar documentos, consultá-los ou reservá-los no sítio a-z.lu.

Terá acesso ao catálogo de obras das várias bibliotecas, centros culturais, escolas e universidades, bibliotecas privadas ou públicas pertencentes a esta rede.

Oficinas de leitura e cultura para crianças

Apresente aos seus filhos a literatura e o prazer da leitura, levando-os a bibliotecas e oficinas de leitura desde tenra idade.

Crianças à descoberta do mundo no CITIM

Todos os primeiros sábados do mês, o CITIM, Centro de Informação do Terceiro Mundo, oferece-se para ler às crianças uma história sobre um país do Terceiro Mundo e os seus habitantes. Os seus filhos poderão descobrir o mundo como parte do tema “As crianças descobrindo o mundo”. A admissão é gratuita, mas é melhor reservar com antecedência. O programa está disponível com uma semana de antecedência no website do CITIM.

Ateliers de leitura em língua materna com a associação “Il était une fois

Com o objectivo depromover aintegração de estrangeiros no Luxemburgo, a associação “Il était une fois ” permite às crianças imigrantes manter o contacto com a sua língua materna. Para este fim, são destacadas diferentes culturas e línguas durante as actividades oferecidas pela ASBL, particularmente durante as oficinas de leitura. Para mais informações, visitar www.iletaitunefois.lu

“Uma história “Conta-me mais…

Desde 2007, “Raconte-moi encore…” propõe leituras de histórias no Luxemburgo. Sylvie Beythan-Oryd dá vida às suas personagens e cativa o seu público através da utilização de instrumentos musicais, bonecos e marionetas. Um cenário adequado aumenta a magia. Com jogos e ofícios, ela sabe como envolver as crianças na ilustração das suas histórias. Os temas escolhidos são variados, sazonais ou adaptados a um determinado mundo. Para mais informações, visite www.racontemoi.lu.

Visite também a oficina de leitura da Cité-Bibliothèque municipal de Luxembourg no sábado de manhã das 10:30 às 11:30.

Livros em segunda mão, ler de forma eco-responsável

Armários de livros ou “Bicherschaf

Os armários dos livros são acessíveis a todos, adultos e crianças, 7 dias por semana, 24 horas por dia, sem custos e sem registo. Estas caixas de livros estão a tornar-se cada vez mais populares no Luxemburgo. Alguns municípios reciclam cabines telefónicas antigas em depósitos de livros em auto-serviço.

Qualquer pessoa interessada pode pedir emprestado um ou mais livros e lê-los no local ou em casa. O objetivo é voltar a guardá-los no armário depois de os ler. O leitor pode também guardar os livros seleccionados e substituí-los por outros.

Encontrará estas estantes em muitas cidades, incluindo o Luxemburgo:

• Place de Gand – Luxemburgo-Belair
• Place du Théâtre – Luxembourg-Centre
• Place Laurent – Luxemburgo-Limpertsberg
• PLace Quartier Stuff – Luxemburgo Kirchberg
• Rue Léon Kauffman – Cêntimos luxemburgueses

Reciclagem de livros

Os centros de recolha de resíduos também oferecem cantos de reciclagem onde as pessoas podem deixar objectos não desejados. Pode encontrar livros para adultos e crianças, brinquedos, etc. Todos podem então ajudar-se a si próprios.

Não hesite em deixar na biblioteca livros que já não lê, livros escolares, romances, etc.

Livros em segunda mão online – depósito-venda

Um jovem residente no Luxemburgo criou a The Green Library, um sítio Web para a venda em linha de livros em segunda mão. Este novo conceito já conquistou muitas pessoas.

Então porque não tu? É uma excelente forma de se livrar de livros que já leu e de adquirir novos livros a um preço mais baixo.