O sistema escolar primário básico do Luxemburgo

No Luxemburgo, a frequência escolar é obrigatória dos 4 aos 16 anos de idade. A partir dos 3 anos de idade, as crianças podem juntar-se ao Spillschoul.

Quais são os diferentes ciclos da escola primária ou básica do Luxemburgo? Como registar o seu filho? Quais são os apoios extra-escolares? Quais são as diferentes organizações que podem apoiá-lo ao longo da carreira escolar do seu filho? Você encontrará todas as respostas nesta página.

O ritmo escolar

Como regra geral, as crianças frequentam a escola 3 dias completos, segunda, quarta e sexta-feira das 8h às 16h com um intervalo para almoço de 2 horas e 2 meios dias de manhã na terça e quinta-feira.

O ano letivo começa em 15 de setembro e termina em 15 de julho. Há semanas de férias programadas para :

  • uma semana em Novembro para o feriado de Todos os Santos
  • duas semanas em Dezembro/Janeiro para o período de Natal
  • uma semana em fevereiro para as férias de carnaval
  • duas semanas de férias em Março/Abril para o período da Páscoa
  • uma semana em Maio/Junho para o Pentecostes.

A escola básica luxemburguesa

O ensino básico luxemburguês é ministrado às crianças durante os primeiros 9 anos da sua escolaridade. A escola é obrigatória para todas as crianças com mais de 4 anos de idade no dia 1 de Setembro do ano em curso.

Cada criança inscrita numa comuna é automaticamente inscrita na escola pública da comuna de residência. A escolaridade é um direito no Luxemburgo, independentemente de qualquer outro critério, como sexo, raça, religião ou língua.

O ensino primário está dividido em 4 ciclos básicos de aprendizagem escolar. A partir dos 4 anos de idade, a criança deve frequentar a escola até aos 12 anos de idade. Depois ingressou no sistema público de ensino básico luxemburguês. Os pais também podem optar por enviar o seu filho para uma escola pública à sua escolha, seja internacional ou luxemburguesa .

Ciclo 1 Educação Infantil e Pré-Escolar “Spillschoul

O ciclo 1 foi concebido para crianças de 3 a 5 anos de idade. A pré-escola é opcional dos 3 aos 4 anos de idade, e depois obrigatória para os 2 anos de pré-escola “Spillschoul” dos 4 aos 5 anos de idade.

A partir dos 3 anos de idade, uma criança pode, opcionalmente, ingressar naeducação precoce. Até aos 4 anos de idade, pode optar por ter o seu filho a cargo ou por tê-lo em casa. Todas as crianças que tenham atingido a idade de 4 anos no dia 1 de Setembro devem começar a escola no ano em curso.

O ciclo 1 da educação precoce corresponde a uma socialização da criança. O seu objectivo é desenvolver a sua curiosidade intelectual e conhecimento cognitivo. Os intercâmbios são feitos na língua luxemburguesa, independentemente da língua materna da criança. Lëtzebuergësch é a lingua franca de todas as crianças que frequentaram o sistema escolar público luxemburguês. Nesta fase, as crianças são apresentadas à língua francesa.

Ciclos 2, 3 e 4 da escola básica

A partir dos 6 anos de idade, as crianças ingressam no ciclo 2 da escola básica por um período de 2 anos. Os ciclos 2.1 e 2.2 correspondem ao início da escola básica. É para crianças de 6 a 7 anos de idade.

Em continuidade, os ciclos 3 e 4 também são divididos em 2 anos: ciclo 3.1 e 3.2 para crianças de 8 a 9 anos e ciclo 4.1 e 4.2 para crianças de 10 e 11 anos.

Durante os 6 anos da escola primária, as crianças aprenderão a ler e escrever em alemão, que é a língua da alfabetização e da aprendizagem do ciclo 2. Eles também vão aprender francês.

As disciplinas ensinadas são alemão, matemática, ciências, desenho, canto e música, … A histori-geografia é ensinada a partir do ciclo 4. Cada alvo visa permitir às crianças adquirir diferentes resultados de aprendizagem e construir uma base de competências que lhes permita continuar no próximo ciclo.

Após os 6 anos da escola primária básica, as crianças vão para aescola secundária ou para o liceu.

Matrícula na escola básica

Quando você se inscreve na sua comuna de residência, o seu filho é automaticamente matriculado na escola pública da comuna. Assim que o seu filho atingir a idade escolar obrigatória, você receberá receber automaticamente uma convocação para o ano lectivo seguinte, no ciclo primário correspondente à idade do seu filho. O seu filho irá então juntar-se à escola básica onde você vive..

Você pode optar por enviar o seu filho para uma escola fora da sua comuna de residência. Para tal, deve apresentar um pedido à administração municipal da escola em questão antes do dia 1 de Maio anterior ao novo ano lectivo.

Se você se registrou na sua comuna após 1 de março ou se não receber nenhuma correspondência até 15 de abril antes do início do ano letivo, entre em contato diretamente com o departamento de educação da sua comuna.

O ano letivo geralmente começa em 15 de setembro e termina em 15 de julho, exceto nos fins de semana.

Ensino de línguas nas escolas do Luxemburgo

No sistema luxemburguês, a educação baseia-se nas três línguas oficiais do país: Lëtzebuergesch, alemão e francês. Spillschoul” é tradicionalmente baseado apenas em Lëtzebuergesch falado. Muito recentemente, foi decidido incluir o francês nesta fase.

Desde o início do ciclo 2 do ensino básico, as crianças começam aalfabetizar e ler em alemão. Eles continuam a aprender as diferentes disciplinas em alemão e reforçam os seus conhecimentos da língua francesa .

O Lëtzebuergësch continua a ser a principal língua de comunicação entre alunos e professores.

Orientação após a escola básica

O ensino secundário no Luxemburgo começa aos 12 anos de idade, com a entrada no liceu. Há duas correntes: a clássica e a geral. A matrícula nas escolas secundárias depende da disponibilidade de vagas de acordo com um mapa geográfico da escola. Informe-se sobre agama de escolas secundárias no Luxemburgo já no ciclo 4.1 para determinar a orientação do seu filho. No entanto, é possível matricular o seu filho num liceu fora do mapa da escola. A admissão será por candidatura.

A partir do ciclo 4.1, entrevistas regulares trimestrais entre pais e mestres ajudam a preparar a orientação da criança.

Um total de seis entrevistas é usado para determinar a orientação para o chamado “mainstream” ou ensino secundário “geral”.

Uma primeira opinião sobre esta orientação é formulada no final do ciclo 4.1 pelos professores. O O relatório de fim de ciclo e o relatório provisório são entregues aos pais durante o segundo intercâmbio no início do terceiro período do ciclo 4.2. A entrevista de orientação é realizada durante a 3ª e última entrevista do ciclo 4.2.

Francês, Alemão e Matemática são os três temas principais que são decisivos para a entrada no liceu. O fluxo clássico é reservado para os melhores alunos.

A decisão sobre a orientação é baseada no desempenho acadêmico da criança nos dois anos do Ciclo 4 (4.1 e 4.2), nas avaliações específicas e na capacidade de aprendizagem da criança. Um psicólogo também pode ser consultado, se os pais assim o desejarem.

Você gostaria que seu filho seguisse o currículo escolar e os programas do seu país de origem, ou uma escola pública? Veja a nossa página sobre escolas internacionais.

A Maison Relais, um centro de cuidados pós-escolares

Ao registrar-se na comuna, lembre-se também de perguntar sobre o a estrutura de recepção da Maison Relais ou do Foyer scolaire. As crianças são recebidas lá fora do horário escolar. Alguns Miaosns Relais também fornecem o almoço.

As crianças que frequentam a escola na comuna são acolhidas de manhã antes da escola, à hora do almoço, à noite, depois da escola e durante as férias escolares.
Para outras soluções de acolhimento de crianças, clique aqui.

Escolaridade dos alunos estrangeiros recém-chegados – Apoio educativo

Aulas de acolhimento, assim como cursos de apoio linguístico, são oferecidas aos alunos recém-chegados ao Luxemburgo para promover a sua integração. Para obter informações sobre estes alunos com menos de 12 anos de idade, por favor contacte o departamento de educação da sua comuna.

Mediadores interculturais multilingues (albanês, cabo-verdiano, chinês, italiano, português, russo, servo-croata, etc.) estão disponíveis para facilitar a comunicação entre os pais estrangeiros recém-chegados ao Luxemburgo e a escola e/ou os professores. Este serviço é gratuito.

A CASNA (Cellule d’accueil scolaire pour élèves nouveaux arrivants) ajuda os alunos estrangeiros com mais de 12 anos de idade, elegíveis para o ensino secundário, a encontrar o seu caminho no sistema escolar luxemburguês. Isto permite-lhes integrar-se mais facilmente no sistema de ensino secundário luxemburguês . O escritório está localizado na Maison de l’Orientation, no Luxemburgo.

CEDIES - Centro de Documentação e Informação sobre o Ensino Superior

Os jovens e não tão jovens que desejam prosseguir os seus estudos superiores no Luxemburgo ou no estrangeiro podem encontrar todo o tipo de informações práticas sobre o ensino superior e a orientação profissional no CEDIES, Centre de Documentation et d’Information sur l’Enseignement Supérieur.

Você vai encontrar no site :

  • cursos universitários e escolas no Luxemburgo ou no estrangeiro,
  • os programas deformação contínua de no Luxemburgo,
  • os meios de financiamento do ensino superior no Luxemburgo ou no estrangeiro (bolsas Erasmus, entre outras),
  • possibilidades de habitação, etc.

Cedies também oferece bolsas e empréstimos para o ensino superior (BTS, Bachelor, Master e Doctorate) para estudantes residentes no Luxemburgo (pelo menos 5 anos para estudantes fora da UE) ou cujos pais sejam residentes fronteiriços. As inscrições devem ser feitas para cada semestre no site Myguichet.lu, directamente através dos formulários online. Esta ajuda financeira do CEDIES é concedida de acordo com condições específicas e pode ser acumulada com bolsas ligadas a um programa de mobilidade internacional, como as bolsas Erasmus. Não pode ser combinado com um subsídio para o ensino superior recebido em outro país de residência.

De segunda a sexta-feira, das 8h às 12h e das 14h às 17h

Saiba mais sobre o apoio escolar às crianças estrangeiras que chegam ao Luxemburgo

Mais informações sobre oensino secundário e no Luxemburgo.

Educação diferenciada

AEducação Diferenciada está sob a responsabilidade doMinistério da Educação, Infância e Juventudedo Luxemburgo e é responsável pelo acompanhamento de alunos com necessidades educativas especiais, tais como crianças com deficiência ou com necessidades educativas especiais.

14 escolas e 21 equipas especializadas no território luxemburguês têm como objectivo cuidar de alunos com menos de 16 anos de idade que não podem seguir o sistema educativo tradicional luxemburguês devido a uma particularidade que afecta as suas capacidades mentais ou motoras, o seu carácter ou a sua disposição sensorial.

Este trabalho é realizado em conjunto com a Logopaedic Centre, escolas para crianças surdas ou com deficiência auditiva ou com um problema de fala, ou com um dos muitos institutos especializados para crianças com necessidades especiais que são deficientes visuais, têm graves problemas de comportamento, são autistas ou psicóticos, têm paralisia motora ou cerebral, etc.

Pode encontrar mais informações sobre este programa de acolhimento e educação diferenciada, assim como a lista de centros regionais e institutos especializados no site Guichet.lu

Para mais informações sobre as organizações de inclusão social

Mais informações sobre oensino primário ou oensino secundário no Luxemburgo

Casa da Orientação

A Maison de l’orientation é um balcão único que reúne num único endereço todas as administrações e serviços que ajudam os jovens a encontrar o seu caminho na escola, no estudante e na vida profissional no Grão-Ducado.

Ao identificar os seus interesses e ao ajudá-los a compreender as suas capacidades e competências, a Maison de l’Orientation permite-lhes conhecer os cursos de formação profissional que correspondem ao seu perfil e, assim, dar-lhes um apoio prático na sua orientação e procura de emprego.

Estes actores principais estão presentes no Centro de Orientação

Mo-Fr, 8h30-12h e 13h-5h

29 Rue Aldringen L-1118 Luxembourg

+352 8002-8181 (chamada gratuita)

Mais informações sobre oensino secundário e no Luxemburgo

Plataforma escolar Mengshoul.lu

Mengshoul.lu é uma plataforma web interactiva que permite aos futuros alunos ou estudantes encontrar facilmente a escola secundária luxemburguesa para prosseguir os seus estudos secundários ou superiores, ou a formação profissional que corresponde ao seu perfil e expectativas.

Mengshoul.lu foi criado por iniciativa da Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse e lista todas as escolas secundárias no Luxemburgo e no estrangeiro. Um mapa interactivo com um sistema de filtros permite-lhe seleccionar rapidamente a escola secundária que melhor se adapta às suas necessidades e localizá-la em território luxemburguês.

A ferramenta é um verdadeiro guia de orientação e facilita o acesso à vasta gama de escolas secundárias no Luxemburgo. É particularmente adequado para :

  • crianças em idade escolar e recém-chegados ao Luxemburgo,
  • crianças que deixam o sistema básico e têm de entrar no sistema de ensino secundário,
  • Um estudante do ensino médio que tem que escolher a sua futura orientação no ensino superior.

Um retrato detalhado é proposto para cada escola selecionada: perfil da escola, parceiros e associações, vida e cultura na escola, atividades e apoio oferecidos, orientação aos alunos. O lençol facilita aos pais e aos alunos encontrar o seu caminho na escola que querem frequentar.

https://www.mengschoul.lu/

Ministério da Educação, Infância e Juventude

O Ministério da Educação, Infância e Juventude é responsável pelo sistema educativo no Luxemburgo, bem como por toda a informação relativa aos cuidados infantis e juvenis. A escola é obrigatória dos 4 aos 16 anos de idade no Luxemburgo.

O âmbito da Educação Nacional abrange as seguintes áreas:

 

No site do Ministério da Educação, da Infância e da Juventude, encontrará explicações detalhadas sobre o sistema escolar luxemburguês, a matrícula do seu filho na escola e os mediadores interculturais, se necessário, bem como todas as informações relativas aos cuidados com as crianças e os jovens.

  • educação multilingue para crianças de 1 a 4 anos
  • ensino primário e secundário (clássico e técnico),
  • línguas nas escolas do Luxemburgo,
  • educação de estudantes estrangeiros, cooperação internacional, …
  • apoio a crianças com necessidades educativas especiais ou particulares

Saiba mais sobre o apoio escolar às crianças estrangeiras que chegam ao Luxemburgo

Mais informações em ensino superior no Luxemburgo, que faz parte do Ministério do Ensino Superior e Investigação.

33 Rives de Clausen L-2165 Luxemburgo

+352 247-85100