O sistema escolar primário básico do Luxemburgo

Quais são os diferentes ciclos da escola primária ou básica do Luxemburgo? Como registar o seu filho? Quais são os apoios extra-escolares? Quais são as diferentes organizações que podem apoiá-lo ao longo da carreira escolar do seu filho? Você encontrará todas as respostas nesta página.

O ritmo escolar

Como regra geral, as crianças frequentam a escola 3 dias completos, segunda, quarta e sexta-feira das 8h às 16h com um intervalo para almoço de 2 horas e 2 meios dias de manhã na terça e quinta-feira.

O ano letivo começa em 15 de setembro e termina em 15 de julho. Há semanas de férias programadas para :

• uma semana em Novembro para o feriado de Todos os Santos
• duas semanas em Dezembro/Janeiro para o período de Natal
• uma semana em fevereiro para as férias de carnaval
• duas semanas de férias em Março/Abril para o período da Páscoa
• uma semana em Maio/Junho para o Pentecostes.

A escola básica luxemburguesa

O ensino básico luxemburguês é ministrado às crianças durante os primeiros 9 anos da sua escolaridade. A escola é obrigatória para todas as crianças com mais de 4 anos de idade no dia 1 de Setembro do ano em curso.

Cada criança inscrita numa comuna é automaticamente inscrita na escola pública da comuna de residência. A escolaridade é um direito no Luxemburgo, independentemente de qualquer outro critério, como sexo, raça, religião ou língua.

O ensino primário está dividido em 4 ciclos básicos de aprendizagem escolar. A partir dos 4 anos de idade, a criança deve frequentar a escola até aos 12 anos de idade. Depois ingressou no sistema público de ensino básico luxemburguês. Os pais também podem optar por enviar o seu filho para uma escola pública à sua escolha, seja internacional ou luxemburguesa .

Ciclo 1 Educação Infantil e Pré-Escolar “Spillschoul

O ciclo 1 foi concebido para crianças de 3 a 5 anos de idade. A pré-escola é opcional dos 3 aos 4 anos de idade, e depois obrigatória para os 2 anos de pré-escola “Spillschoul” dos 4 aos 5 anos de idade.

Uma criança pode, opcionalmente, entrar naeducação precoce a partir dos 3 anos de idade. Até aos 4 anos de idade, pode optar por ter o seu filho a cargo ou por tê-lo em casa. Todas as crianças que tenham atingido a idade de 4 anos no dia 1 de Setembro devem começar a escola no ano em curso.

O ciclo 1 da educação precoce corresponde a uma socialização da criança. O seu objectivo é desenvolver a sua curiosidade intelectual e conhecimento cognitivo. Os intercâmbios são feitos na língua luxemburguesa, independentemente da língua materna da criança. Lëtzebuergësch é a lingua franca de todas as crianças que frequentaram o sistema escolar público luxemburguês. Nesta fase, as crianças são apresentadas à língua francesa.

Ciclos 2, 3 e 4 da escola básica

A partir dos 6 anos de idade, as crianças ingressam no ciclo 2 da escola básica por um período de 2 anos. Os ciclos 2.1 e 2.2 correspondem ao início da escola básica. É para crianças de 6 a 7 anos de idade.

Em continuidade, os ciclos 3 e 4 também são divididos em 2 anos: ciclo 3.1 e 3.2 para crianças de 8 a 9 anos e ciclo 4.1 e 4.2 para crianças de 10 e 11 anos.

Durante os 6 anos da escola primária, as crianças aprenderão a ler e escrever em alemão, que é a língua da alfabetização e da aprendizagem do ciclo 2. Eles também vão aprender francês.

As disciplinas ensinadas são alemão, matemática, ciências, desenho, canto e música, … A histori-geografia é ensinada a partir do ciclo 4. Cada alvo visa permitir às crianças adquirir diferentes resultados de aprendizagem e construir uma base de competências que lhes permita continuar no próximo ciclo.

Após os 6 anos da escola primária básica, as crianças vão para aescola secundária ou para o liceu.

Matrícula na escola básica

Quando você se inscreve na sua comuna de residência, o seu filho é automaticamente matriculado na escola pública da comuna. Assim que o seu filho atingir a idade escolar obrigatória, você receberá receber automaticamente uma convocação para o ano lectivo seguinte, no ciclo primário correspondente à idade do seu filho. O seu filho irá então juntar-se à escola básica onde você vive..

Você pode optar por enviar o seu filho para uma escola fora da sua comuna de residência. Para tal, deve apresentar um pedido à administração municipal da escola em questão antes do dia 1 de Maio anterior ao novo ano lectivo.

Se você se registrou na sua comuna após 1 de março ou se não receber nenhuma correspondência até 15 de abril antes do início do ano letivo, entre em contato diretamente com o departamento de educação da sua comuna.

O ano letivo geralmente começa em 15 de setembro e termina em 15 de julho, exceto nos fins de semana.

Ensino de línguas nas escolas do Luxemburgo

No sistema luxemburguês, a educação baseia-se nas três línguas oficiais do país: Lëtzebuergesch, alemão e francês. Spillschoul” é tradicionalmente baseado apenas em Lëtzebuergesch falado. Muito recentemente, foi decidido incluir o francês nesta fase.

Desde o início do ciclo 2 do ensino básico, as crianças começam aalfabetizar e ler em alemão. Eles continuam a aprender as diferentes disciplinas em alemão e reforçam os seus conhecimentos da língua francesa .

Lëtzebuergësch continua a ser a principal língua de comunicação entre estudantes e professores.

Orientação após a escola básica

O ensino secundário no Luxemburgo começa aos 12 anos de idade, com a entrada no liceu. Há duas correntes: a clássica e a geral. A matrícula nas escolas secundárias depende da disponibilidade de vagas de acordo com um mapa geográfico da escola. Informe-se sobre agama de escolas secundárias no Luxemburgo já no ciclo 4.1 para determinar a orientação do seu filho. No entanto, é possível matricular o seu filho num liceu fora do mapa da escola. A admissão será por candidatura.

A partir do ciclo 4.1, entrevistas regulares trimestrais entre pais e mestres ajudam a preparar a orientação da criança.

Um total de seis entrevistas é usado para determinar a orientação para o chamado “mainstream” ou ensino secundário “geral”.

Uma primeira opinião sobre esta orientação é formulada no final do ciclo 4.1 pelos professores. O O relatório de fim de ciclo e o relatório provisório são entregues aos pais durante o segundo intercâmbio no início do terceiro período do ciclo 4.2. A entrevista de orientação é realizada durante a 3ª e última entrevista do ciclo 4.2.

Francês, Alemão e Matemática são os três temas principais que são decisivos para a entrada no liceu. O fluxo clássico é reservado para os melhores alunos.

A decisão sobre a orientação é baseada no desempenho acadêmico da criança nos dois anos do Ciclo 4 (4.1 e 4.2), nas avaliações específicas e na capacidade de aprendizagem da criança. Um psicólogo também pode ser consultado, se os pais assim o desejarem.

Você gostaria que seu filho seguisse o currículo escolar e os programas do seu país de origem, ou uma escola pública? Veja a nossa página sobre escolas internacionais.

A Maison Relais, um centro de cuidados pós-escolares

Ao registrar-se na comuna, lembre-se também de perguntar sobre o a estrutura de recepção da Maison Relais ou do Foyer scolaire. As crianças são recebidas lá fora do horário escolar. Alguns Miaosns Relais também fornecem o almoço.

As crianças que frequentam a escola na comuna são acolhidas de manhã antes da escola, à hora do almoço, à noite, depois da escola e durante as férias escolares.
Para outras soluções de acolhimento de crianças, clique aqui.

Escolaridade dos alunos estrangeiros recém-chegados – Apoio educativo

Aulas de acolhimento, assim como cursos de apoio linguístico, são oferecidas aos alunos recém-chegados ao Luxemburgo para promover a sua integração. Para obter informações sobre estes alunos com menos de 12 anos de idade, por favor contacte o departamento de educação da sua comuna.

Mediadores interculturais multilingues (albanês, cabo-verdiano, chinês, italiano, português, russo, servo-croata, etc.) estão disponíveis para facilitar a comunicação entre os pais estrangeiros recém-chegados ao Luxemburgo e a escola e/ou os professores. Este serviço é gratuito.

A CASNA (Cellule d’accueil scolaire pour élèves nouveaux arrivants) ajuda os alunos estrangeiros com mais de 12 anos de idade, elegíveis para o ensino secundário, a encontrar o seu caminho no sistema escolar luxemburguês. Isto permite-lhes integrar-se mais facilmente no sistema de ensino secundário luxemburguês . O escritório está localizado na Maison de l’Orientation, no Luxemburgo.