Mots et phrases indispensables en Luxembourgeois

Les langues officielles parlées au Luxembourg sont bien entendu le luxembourgeois, mais également le français et l’allemand.
A votre arrivée au Luxembourg et afin de vous intégrer plus facilement, voici quelques mots et phrases utiles traduits en français / anglais et luxembourgeois.

Français
Franséisch
French
Luxembourgeois
Lëtzebuergesch
Luxembourguish
Anglais
Englesch
English
Bonjour Moien Hello
Je m’appelle… Ech heeschen… My Name is…
Comment allez-vous ? Wéi geet et Iech ? How are you?
Je vais bien.
Et toi (vous)?
Et geet mir gutt.
A bäi dir (Iech)?
I am well.
And you?
Enchanté(e) Et freet mech Pleased to meet you
J’habite en ville Ech wunnen an der Staad I live in town
Un instant s’il vous plait Een Ament, wann ech gelift Just one moment please
Merci beaucoup Villmols merci Thank you very much
Je suis vraiment désolé Et deet mer wierklech Leed I am really sorry
Ce n’est pas grave Et ass net schlëmm It is okay
Pouvez-vous parler
un peu plus doucement
s’il vous plait ?
Kënnt Dir e bësse méi lues
schwätzen, wann ech gelift ?
Could you speak
more slowly please?
Pourriez-vous répéter s’il vous plait ? Kënnt Dir dat widderhuelen, wann ech gelift ? Could you repeat that please?
Comment dit-on cela en luxembourgeois ? Wéi seet een dat 
op Lëtzebuergesch ? How do you say that in Luxembourgish?
J’apprends le luxembourgeois Ech léiere Lëtzebuergesch I am learning Luxembourgish
Que puis-je faire pour vous ? Wat kann ech fir
Iech maachen ?
How can I help you?
Je ne suis pas d’accord Ech si net averstanen I do not agree
Quelle heure est-il ? Wéi spéit ass et ? Wéivill Auer ass et ? What is the time?
Je cherche… Ech sichen… I am looking for…
Je n’ai pas de monnaie Ech hu keng Mënz I don’t have any change
J’ai mal à la tête Ech hunn de Kapp wéi I have a headache
Je suis malade Ech si krank I am not very well
Quel temps fait-il ? Wéi ass d’Wieder ? What is the weather like?
Il fait beau D’Wieder ass schéin The weather is nice
Quel est le plat du jour ? Wat hu Dir als Plat du jour ? What is the dish of the day?
On va prendre un verre ? Gi mer e Patt huelen ? Shall we go and have a drink?

Nous vous avons également préparé quelques expressions incontournables en luxembourgeois pour vous aider dans votre intégration au Luxembourg. Les natifs du pays apprécieront votre effort, même s’il ne s’agit que d’entamer la conversation pour repasser ensuite en français, en allemand ou en anglais.

Et si vous voulez aller plus loin dans l’apprentissage du luxembourgeois, consultez notre page dédiée pour apprendre le luxembourgeois. Les enfants inscrits dans le système scolaire luxembourgeois bénéficient quant à eux de cours de soutien linguistique.

Lëtzebuerger Online Dictionnaire

Ce dictionnaire plurilingue en ligne établi par le Ministère de la Culture luxembourgeois recense les mots de la langue luxembourgeoise avec leur traduction en allemand, en français, en anglais et en portugais. Il devrait être utile à chacun…

www.lod.lu