Debido a que mudarse a un nuevo país a veces puede ser difícil en términos de idioma, ¡Recién llegado hoy te ofrece 10 expresiones básicas que son útiles para saber cuando llegas a Luxemburgo!
Los idiomas oficiales que se hablan en Luxemburgo son, por supuesto, el luxemburgués, pero también el francés y el alemán. Sin embargo, los nacidos en Luxemburgo agradecerán su esfuerzo por hablar un poco de luxemburgués.
Las principales frases para saber en luxemburgués
Moien / Äddi
Aunque pueda parecer un poco banal, lo más importante, cuando llegas a un país es sobre todo saber decir “hola” (Moien) y “adiós” (Äddi) en la lengua materna de los vecinos con los que estamos hablando. dirección para hacer contacto y ser cortés.
Villmools Gracias
Para agradecer a alguien en Luxemburgo, en todas las circunstancias, la expresión es “ Gracias “o” Villmols Gracias “. Frase a la que a menudo se le responderá “ Keng Ursaach “o” Gär geschitt “Que significan respectivamente” de nada “Y” no hay de que “.
Ech heeschen (…)
Muy importante al intentar iniciar una conversación con alguien: ¡preséntate! En la administración o en la vida cotidiana, este es un paso clave. Para decir “ me llamo “En luxemburgués, diga” Ech heeschen »Seguido de su nombre.
Y deet sea wierklech Leed
Ya sea que se encuentre con alguien en la calle o quiera disculparse por cualquier otro motivo, esta es la frase que debe usar. Es el equivalente a nuestro “¡lo siento!” “O el famoso” ¡lo siento mucho! “Británico.
Ech sichen (…)
Si acaba de llegar y está perdido o buscando algo en particular, simplemente diga “ ech sichen Seguido del lugar, cosa o persona que busca. Esta oración es sinónimo de “ yo busco (…) ”.
Kënnt Dir e bësse méi lues schwätzen, wann ech gelift?
Todo el mundo lo sabe: entender a los nativos cuando llegas a un nuevo país y aprendes el idioma a veces puede resultar complicado. Si desea pedirle a la otra persona que hable más despacio, para comprenderla mejor, ¡aquí está la oración que debe usar! También puede justificar esta solicitud con “ Ech schwätzen e bësse Lëtzebuergesch ” que significa “ Hablo un poco luxemburgués “.
Kënnt Dir dat widderhuelen, wann ech gelift?
A veces, con toda la buena voluntad del mundo, entender por primera vez a alguien que habla en un idioma que todavía nos es ajeno puede resultar muy difícil. Para pedirle a alguien que repita lo que acaba de decirle en luxemburgués, utilice “ Kënnt Dir dat widderhuelen, wann ech gelift? ” que significa “ Puede usted repetir por favor ? “.
¿Vimos een dat op Lëtzebuergesch?
Si está aprendiendo luxemburgués pero no sabe cuál es la palabra correcta para lo que desea referirse, pregunte “ ¿Vimos een dat op Lëtzebuergesch? ” que significa “ ¿cómo se dice eso en luxemburgués? “.
Wéi geet y Iech / dir?
Una de las preguntas imprescindibles para iniciar una conversación es la famosa “ cómo está usted ? “, Que se traduce al luxemburgués como” ¿Wéi geet y Iech? “. Frase a la que a menudo responderemos ” Y geet mir gutt. ¿Un bäi dir? ” (Yo voy bien y tu ?).
Wat kann ech fir Iech maachen?
Esta oración es el equivalente a nuestro “ que puedo hacer por usted ? “Francés. Una expresión muy útil cuando alguien te pregunta en luxemburgués y quieres saber el motivo.
Palabras y frases esenciales en luxemburgués
¿Quiere llevar la conversación más lejos? Luxemburgo es un país multilingüe, hemos preparado un poco Libro de frases francés / inglés / luxemburgués que le ayudará en sus primeros viajes a Luxemburgo.
A vuestro llegada a luxemburgo y para integrarte más fácilmente, aquí tienes algunas palabras y frases útiles traducidas al francés y luxemburgués.
| francés francés francés |
Luxemburgués Lëtzebuergesch Luxemburgués |
| Buenos dias | Moien |
| Me llamo… | Ech heeschen … |
| Cómo está usted ? | ¿Wéi geet y Iech? |
| Estoy bien. ¿Y tú (tú)? |
Y geet mir gutt. ¿Un bäi dir (Iech)? |
| Encantada) | Y libera mech |
| Yo vivo en la ciudad | Ech wunnen an der Staad |
| Un momento, por favor | Een Ament, wann ech gelift |
| muchas gracias | Villmols gracias |
| Lo siento mucho | Y deet sea wierklech Leed |
| No es grave | Y culo net schlëmm |
| Puedes hablar un poco mas gentilmente por favor ? |
Kënnt Dir e bësse méi lues schwätzen, wann ech gelift? |
| Podría repetir ? | Kënnt Dir dat widderhuelen, wann ech gelift? |
| ¿Cómo dices eso en luxemburgués? | ¿Vimos een dat op Lëtzebuergesch? |
| Estoy aprendiendo luxemburgués | Escalera Lëtzebuergesch |
| Que puedo hacer por usted ? | Wat kann ech abeto Iech maachen? |
| No estoy de acuerdo | Ech si net averstanen |
| Qué hora es ? | ¿Wéi spéit culo y? Wéivill Auer culo y? |
| Yo busco… | Ech sichen … |
| No tengo dinero | Ech hu keng Mënz |
| Me duele la cabeza | Ech hunn de Kapp wéi |
| Estoy enfermo | Ech si krank |
| Qué tiempo hace ? | ¿El culo de Wieder? |
| Hace buen tiempo | D’Wieder culo Schein |
| Cuál es el plato del día ? | Wat hu Dir als Plato del día? |
| ¿Tomamos una copa? | Gi mer e Patt huelen? |
Niños inscritos en el Sistema escolar de Luxemburgo beneficio de curso de apoyo lingüístico .
Diccionario en línea Lëtzebuerger
Este diccionario en línea multilingüe creado por el Ministerio de Cultura de Luxemburgo enumera las palabras del idioma luxemburgués con su traducción al alemán, francés, inglés y portugués. Debería ser útil para todos … Puedes consultarlo en el sitio www.lod.lu.
La plataforma Spellchecker.lu también le permite verificar la ortografía de una palabra en luxemburgués.
¡No más excusas para adentrarse en el luxemburgués!