Actividades literarias, lectura, bibliotecas multilingües

¿Es usted un lector habitual u ocasional? ¿Busca libros en Luxemburgo que le ayuden a evadirse en su lengua materna o a mejorar su capacidad de lectura en un idioma extranjero? Hemos seleccionado una serie de bibliotecas y centros culturales para que los visite. Encontrará libros y revistas en una gran variedad de idiomas.

Bibliotecas en Luxemburgo

Biblioteca Nacional de Luxemburgo

Desde finales de 2019, la Bibliothèque Nationale de Luxembourg acoge al público en un flamante edificio ultramoderno situado en la avenida Kennedy de Kirchberg. Fundada en 1899, la Biblioteca Nacional de Luxemburgo es una biblioteca pública abierta a todos.

¿Quién puede visitar NL?

Cualquier persona que viva en el Gran Ducado o en la Gran Región puede inscribirse gratuitamente en la BNL y tomar prestados los libros a través de un terminal automático.

Los mayores de 14 años pueden llevarse los libros a casa y devolverlos las 24 horas del día a través de un sistema de recepción en el exterior del edificio.
Los estudiantes de una institución de enseñanza superior acreditada por el Estado luxemburgués también pueden tomar libros en préstamo. Un servicio internacional de préstamo permite acceder a documentos no disponibles en la red bibnet.lu, que conecta 57 bibliotecas del país.

¿Qué libros y publicaciones están disponibles en la NL?

Encontrará más de 200.000 publicaciones que hacen referencia al Gran Ducado, así como más de 20.000 documentos de prensa. Desde su creación, la NL ha sido la biblioteca de referencia para los trabajos científicos. También encontrará todas las publicaciones sobre Luxemburgo, tanto en formato impreso como digital.

La NL también organiza conferencias o exposiciones sobre diversos temas. La NL se convierte en un verdadero lugar de encuentro cultural.

¿Dónde se encuentra la BNL, qué salas de lectura?

La BNL se encuentra justo al lado de laparada de tranvía Bibliothèque Nationale. Las amplias y luminosas instalaciones son ideales para la lectura.

Los visitantes tienen acceso a varias salas de lectura con ordenadores, escáneres e impresoras, así como a una mediateca . El acceso a las preciosas reservas y otras obras raras es posible con cita previa.

Desde 1982, un Bicherbus, o biblioteca sobre ruedas, presta servicio una vez a la semana en un centenar de ciudades y pueblos de Luxemburgo.

Wifi gratuito. Restaurante, cafetería y terraza al aire libre.
Horario de apertura: de martes a viernes, de 10 a 20 horas; sábado, de 10 a 18 horas

Cité-Bibliothèque de la Ville de Luxembourg

La Cité-Bibliothèque es la biblioteca municipal y mediateca de la Ciudad de Luxemburgo. Se encuentra en la Rue Genistre.

¿Quién puede visitar la Cité-Bibliothèque?

La Cité-bibliothèque está abierta al público para la lectura, consulta de libros y medios de comunicación. Su objetivo es promover la cultura y fomentar la lectura entre jóvenes y mayores.

La inscripción en la Cité Bibliothèque es gratuita para todos los ciudadanos luxemburgueses y residentes en los países vecinos. Sólo tiene que presentar un documento de identidad. La inscripción da derecho al préstamo gratuito de 4 libros, 2 grabaciones de audio por un período de 1 mes, 2 DVD por un período de 1 semana y 2 métodos lingüísticos por un período de 1 mes.

Espacios de la Ciudad Bibiloteca

La Cité Bibliothèque cuenta con varias secciones, entre ellas :

• Literatura luxemburguesa, francesa, alemana e inglesa,
• sección infantil con libros para niños y adolescentes, actividades infantiles los sábados por la mañana
• sala de trabajo con diccionarios y enciclopedias, doce puestos de trabajo con acceso gratuito a Internet e impresora (tiempo limitado de 1 hora/día).
• Mediateca con DVDs, Blu-rays en lëtzebuergesch, alemán, francés e inglés, audiolibros, métodos lingüísticos. Las películas se pueden ver in situ.

Martes literarios

Los “Martes literarios” ofrecen lecturas y presentaciones de obras de autores. Los visitantes pueden inscribirse previamente para conocer y charlar con sus escritores favoritos.

Biblioteca de los 2 museos de la ciudad

Desde 1996, esta biblioteca está abierta únicamente con cita previa para investigadores, estudiantes y personal del museo.

La Biblioteca de los 2 Museos cuenta con una colección de 6.000 libros de arte e historia. Esta biblioteca también contiene una colección de obras valiosas, entre ellas el primer libro sobre la historia de Luxemburgo escrito por Jean Bertels, Historia de principibus Luxemurgensibus.

Los libros pueden consultarse a través de la red informática a-z.lu previa cita con el servicio de documentación.

Biblioteca del Conservatorio de Música

Fundada en 1906, la biblioteca del Conservatorio contiene más de 28.000 libros.

Hay libros sobre teatro, instrumentos, historia de la música, filosofía musical y terapia. La biblioteca se encuentra en la calle Charles Martel de Luxemburgo.

Bibliotecas municipales

Los municipios luxemburgueses también disponen de bibliotecas. Estos centros ofrecen libros para niños y adultos a sus residentes.

Póngase en contacto con su ayuntamiento para obtener información sobre las bibliotecas municipales.

Centros culturales multilingües

CID Fraen an gender

El CID Fraen an Gender está especializado en la diversidad y la inclusión en todas sus formas. El objetivo es combatir todas las formas de discriminación. También se dispondrá de literatura antirracista.

Situado en el número 14 de la Rue Beck, el CID ofrece una amplia gama de libros educativos sobre temas LGBTQ+ y feministas.

Entre ellas figuran obras como Le Deuxième Sexe, de Simone de Beauvoir, y Réinventer l’amour, de Mona Chollet.

Previa cita, es posible consultar las obras históricas del Movimiento de Liberación de la Mujer en Luxemburgo.

Centro de Formación del Tercer Mundo CITIM

Aquí encontrará libros sobre el mundo y, en particular, sobre países o autores del Sur para comprender mejor el mundo y las diferencias en el mundo. La CITIM está situada en la Rue Adolphe Fischer de Luxemburgo.

Centro de Arquitectura de Luxemburgo

En la Rue de la Tour Jacob de Luxemburgo, Le Luca ofrece más de 8.000 libros sobre el entorno construido y la arquitectura.

Aquí podrá consultar monografías de Le Corbusier y obras sobre la historia de la arquitectura y el diseño. La sección Luxemburgensia ofrece estudios de arquitectos locales.

Círculo cultural y recreativo Eugenio Curiel ASBL

En el 107 de la Route d’Esch, en Luxemburgo, hay más de 8.000 volúmenes, principalmente en italiano, pero también en portugués, español y luxemburgués. Estos libros tratan de diversos temas, como la actualidad y la política.

Círculo Cultural Antonio Machado ASBL

El Círculo Cultural Español Antonio Machado ofrece una amplia gama de actividades para promover la cultura española en Luxemburgo. También hay una biblioteca y un centro multimedia en español. El Centre culturel Antonio Machado se encuentra en Luxembourg-Gare

Encuentre las bibliotecas de los diferentes centros y asociaciones culturales presentes en Luxemburgo en las páginas comunitarias del sitio web del Club de Embajadores de Recién Llegados.

Vea también los centros culturales de Luxemburgo

Buscar, consultar y reservar libros en línea

Varias bibliotecas de Luxemburgo están afiliadas a la red bibnet.lu, coordinada por la Bibliothèque Nationale du Luxembourg. Puede buscar documentos, consultarlos o reservarlos en el sitio a-z.lu.

Tendrá acceso al catálogo de obras de las distintas bibliotecas, centros culturales, escuelas y universidades, bibliotecas privadas o públicas pertenecientes a esta red.

Talleres de lectura y cultura para niños

Introduzca a sus hijos en la literatura y en el placer de la lectura llevándolos a las bibliotecas y a los talleres de lectura desde una edad temprana.

Niños descubriendo el mundo en la CITIM

Todos los primeros sábados del mes, el CITIM, Centro de Información del Tercer Mundo, propone leer a los niños un cuento sobre un país del Tercer Mundo y sus habitantes. Sus hijos podrán descubrir el mundo en el marco del tema “Los niños descubren el mundo”. La entrada es gratuita, pero es mejor reservar con antelación. El programa está disponible con una semana de antelación en la página web de la CITIM.

Talleres de lectura en lengua materna con la asociación “Il était une fois”.

Con el objetivo depromover laintegración de los extranjeros en Luxemburgo, la asociación “Il était une fois ” permite a los niños inmigrantes mantener el contacto con su lengua materna. Para ello, se ponen de relieve las diferentes culturas y lenguas en las actividades que ofrece la ASBL, especialmente en los talleres de lectura. Para más información, visite www.iletaitunefois.lu

“Cuéntame más…” una historia

Desde 2007, “Raconte-moi encore…” ofrece lecturas de cuentos en Luxemburgo. Sylvie Beythan-Oryd da vida a sus personajes y cautiva a su público mediante el uso de instrumentos musicales, muñecos y marionetas. Un escenario adecuado contribuye a la magia. Con juegos y manualidades, sabe cómo involucrar a los niños en la ilustración de sus historias. Los temas elegidos son variados, estacionales o adaptados a un mundo concreto. Para más información, visite www.racontemoi.lu.

Visite también el taller de lectura de la Cité-Bibliothèque municipale de Luxemburgo los sábados por la mañana de 10:30 a 11:30.

Libros de segunda mano, lectura eco-responsable

Armarios de libros o “Bicherschaf

Los armarios de libros son accesibles para todos, adultos y niños, 7 días a la semana, 24 horas al día, de forma gratuita y sin necesidad de registrarse. Estas cajas de libros son cada vez más populares en Luxemburgo. Algunos municipios reciclan las antiguas cabinas telefónicas para convertirlas en depósitos de libros de autoservicio.

Los interesados pueden tomar prestados uno o varios libros y leerlos in situ o en casa. El objetivo es volver a guardarlos en el armario después de leerlos. El lector también puede conservar los libros seleccionados y sustituirlos por otros.

Encontrará estas librerías en muchas ciudades, entre ellas Luxemburgo :

• Plaza de Gand – Luxemburgo-Belair
• Plaza del Teatro – Luxemburgo-Centro
• Plaza Laurent – Luxemburgo-Limpertsberg
• PLace Quartier Stuff – Luxemburgo Kirchberg
• Rue Léon Kauffman – Luxemburgo Cents

Reciclaje de libros

Los centros de recogida de basuras también ofrecen rincones de reciclaje donde se pueden depositar los objetos no deseados. Puede encontrar libros para adultos y niños, juguetes, etc. Así, cada uno puede ayudarse a sí mismo.

No dudes en dejar en la biblioteca libros que ya no lees, libros escolares, novelas, etc.

Libros de segunda mano en línea – depósito-venta

Un joven residente en Luxemburgo ha creado La Biblioteca Verde, un sitio web para la venta en línea de libros de segunda mano. Este novedoso concepto ya ha conquistado a mucha gente.

¿Y por qué no tú? Es una excelente manera de deshacerse de libros que ya ha leído y adquirir otros nuevos a menor coste.